Spring Tour verschoben !

Wie die Band heute morgen in ihrem offiziellen Twitter und auf der Homepage mitteilten
wird die Springtour vorerst ausgesetzt.
Ersatztermine der Konzerte werden noch bekanntgegeben.

hier die Uebersetzung der original Meldung:

An alle die von dem grossen Tohoku Erdbeben betroffen sind, moechten wir unsere tiefe Anteilnahme ausdruecken

Aufgrund der Auswirkungen des großen Tohoku Erdbenes, sind wir, die Bandmitglieder und und Mitarbeiter, unter Beruecksichtung der Verwuestung und der noch immer anhaltenden Nachbeben zu dem Schluss gekommen, alle Konzerte der "Versailles Spring Tour 2011 -Philia-" die geplant war, auszusetzen.

3/21 Heaven's Rock Kumagaya
3/26 Nagoya Electric Lady Land
4/1,2 Esaka Muse
4/9 Yokohama Baysis
4/10 Heaven's Rock Saitama Shintoshin
4/16 Heaven's Rock Utsunomiya

Sind die Konzerte die verschoben werden.

Wir entschuldigen uns bei allen Fans die sich darauf gefreut haben, und bitten um euer aller Versataendis.

Wir sind gerade dabei einen Zeitplan fuer die verschobenen Konzerte auszuarbeiten.
Sobald die neuen Daten sowie Moeglichkeiten zu erstattung der Tickets beschlossen sind, werde wir diese auf der offiziellen Homepage und in unserem Newsletter mitteilen.

Die Tickets, die bereits versendet wurden werden auch fuer die neuen Daten gültig sein

Wir beten dafuer, dass alle die gelitten haben sich schnell erholen.


Versailles & Mitarbeiter.
(Quelle: OHP)




Die Mitteilung bei Twitter:
【Ankuendigung】 - Alle Konzerte der Versailles Spring Tour 2011 werden ausgesetzt. Sobald die neuen Termine bekannt sind, werden wir euch informieren
(Quelle: offizieller Band Twitter )